(да, это она, та самая)
Довольно паршивый с художественной точки зрения этюд, написанный в качестве упражнения по немецкому языку.
Критика любого рода приветствуется, однако напомню, что спрос с меня в данной ситуации не велик.
»Nichts anderes könnte sein, nichts anderes…« — dachte Rozen.
Als Souseiseki brachte Suigintou um, er traumte von Suigintou jede Nacht. »Mein Vater… mein lieber Vater…« — fragte sie, — »Warum? Warum?..« Er schwieg. Sie weinte.
Rozen wachte wieder auf. Er kam zu dem Bett, auf dem lag kaputte Suigintou.
Rozen erinnerte sich von der Traum. »Meine Tochter…« — dachte er angstlich. »Ich verspreche, verspreche dir, das du wirst wieder lebendig sein!..«
Rozen war nervös. Er fing das Werk an.
Endlich öffnete die Puppe ihre Augen.
»Suigintou!« — rief er.
»Mein Vater... bin ich wieder lebendig? Aber mein Bauch... der ist nicht mehr kaputt!«
Rozen lachelte.
»Und jetzt nimm deine Rosa Mystica.«
»Mein Vater, ich danke dir…« — Suigintou weinte. »Ich liebe dich, mein Vater!«
»Jetzt muss du aber zu deinen Schwestern« — sagte er. »Willst du doch Alice Spiel winnen?«
»Natürlich, mein Vater, ich will das nur für dich, für dich allein!«
»Auf wiedersehen, meine Tochter!« — sagte er.
»Auf wiedersehen, lieber Vater!«
»Auf wiedersehen…« — sagte er noch einmal, und sie wurde weg.
»Leider weiss sie nicht, dass Shinku ist nicht mehr meine Lieblingspuppe« — dachte er später mit dem traurige Lacheln.
Критика любого рода приветствуется, однако напомню, что спрос с меня в данной ситуации не велик.
»Nichts anderes könnte sein, nichts anderes…« — dachte Rozen.
Als Souseiseki brachte Suigintou um, er traumte von Suigintou jede Nacht. »Mein Vater… mein lieber Vater…« — fragte sie, — »Warum? Warum?..« Er schwieg. Sie weinte.
Rozen wachte wieder auf. Er kam zu dem Bett, auf dem lag kaputte Suigintou.
Rozen erinnerte sich von der Traum. »Meine Tochter…« — dachte er angstlich. »Ich verspreche, verspreche dir, das du wirst wieder lebendig sein!..«
Rozen war nervös. Er fing das Werk an.
Endlich öffnete die Puppe ihre Augen.
»Suigintou!« — rief er.
»Mein Vater... bin ich wieder lebendig? Aber mein Bauch... der ist nicht mehr kaputt!«
Rozen lachelte.
»Und jetzt nimm deine Rosa Mystica.«
»Mein Vater, ich danke dir…« — Suigintou weinte. »Ich liebe dich, mein Vater!«
»Jetzt muss du aber zu deinen Schwestern« — sagte er. »Willst du doch Alice Spiel winnen?«
»Natürlich, mein Vater, ich will das nur für dich, für dich allein!«
»Auf wiedersehen, meine Tochter!« — sagte er.
»Auf wiedersehen, lieber Vater!«
»Auf wiedersehen…« — sagte er noch einmal, und sie wurde weg.
»Leider weiss sie nicht, dass Shinku ist nicht mehr meine Lieblingspuppe« — dachte er später mit dem traurige Lacheln.